Vokiečių kariai Sovietų Sąjungoje - laiškai iš Rytų
Autorius: National Socialist Šaltinis: http://ldiena.lt... 2024-09-13 04:31:00, skaitė 597, komentavo 19
„Melaginga priešo propaganda nesiliauja mus kaltinti, kad vokiečių tautai pateikiame klaidingą ar neišsamų mūšių Rytuose vaizdą. Geriausiai juos paneigia mūsų karių laiškai“.
1 skyrius
Vokiečių kariai - liudytojai prieš bolševizmą
Tėvynė apie įvykius fronte sužino per neįtikėtinai trumpą laiką. Vokiečių radijas vakare dažnai praneša apie vos prieš kelias valandas įvykusius ginkluotus žygdarbius, o vokiečių kino kronikose rodomi tiesiogiai iš mūšių laukų lėktuvais atgabenti vaizdai. Vokietijos žmonės beveik tiesiogiai susiduria su savo karių pasiekimais per šiuolaikinės naujienų žiniasklaidos žodžius, nuotraukas ir reportažus. Ankstesnės kartos negalėjo jaustis taip glaudžiai susijusios su savo šeimos nariais.
Vis dėlto geriausias ir asmeniškiausias karo naujienų šaltinis buvo ir tebėra laiškas. Tai, ką vyras ar sūnus, brolis ar sužadėtinis per trumpą poilsį perkelia ant popieriaus, yra ne tik trokštamos ir brangios žinios iš mylimo ir nepakeičiamo žmogaus, bet ir liudijimas bei pranešimas iš vienos širdies kitai, kalbantis tinkama kalba. Pirmojo pasaulinio karo metais lauko pilkumos kareivių laiškuose buvo užfiksuoti ryžtingų kovotojų, pasiryžusių atiduoti visas jėgas, išgyvenimai ir sąžiningumas. Per šį karą taip pat milijonai vokiečių karių pranešė apie savo stiprius išgyvenimus. Kiekviena šeima kruopščiai saugo šiuos laiškus. Partijos vietinėse grupėse, nacionalsocialistų organizacijose ir gamyklose šie bendražygių laiškai perduodami iš rankų į rankas kaip sąžiningų vokiečių vyrų liudininkų pasakojimai.
Šioje brošiūroje pateikiami atsitiktiniai tokių laiškų pavyzdžiai. Juos mums atsiuntė visų klasių ir regionų piliečiai. Daugelyje jų buvo toks prierašas: „Skaitydamas šį laišką pagalvojau, kad ir kiti turi jį perskaityti.“
Taip, tai tiesa! Yra milijonai Vokietijos piliečių, kurie neturi tokio tiesioginio kontakto su frontu. Jie turi perskaityti šiuos laiškus. Visuose juose nagrinėjama tema, kuri šiandien ypač aktuali visai Vokietijos tautai: Kaip iš tikrųjų atrodo Sovietų Sąjunga?
Kartais žmonės mano, kad fiurerio propagandistai perdeda, nors tikri įvykiai įrodė, kad tai, ką jie sako, yra ne visa tiesa. Galvojama apie žydų vaidmenį išprovokuojant šį karą arba apie siaubą, kurį Lenkija vykdė prieš etninius vokiečius. Kai kurie piliečiai, kurie tada skundėsi dėl perdėtų pranešimų apie persekiojimus ir kančias, šiandien skundžiasi dėl 60 000 kapų, lenkų žudikų aukų!
Tačiau labiausiai įtikinamai skirtumą tarp to, kas buvo pasakyta, ir tikrovės įrodo apreiškimai apie bolševizmą. Šis demaskavimas ypač svarbus, nes milijonai Vokietijos piliečių patikėjo melagingais žydų komunistų žodžiais. Jiems buvo sakoma, kad Sovietų Sąjungos ribose yra „darbininkų rojus, tikrieji pasaulio darbininkų namai“. Kai nacionalsocialistų laikraščiuose ir knygose buvo rašoma apie socialinę išdavystę Sovietų Sąjungoje arba apie siaubingas masines žudynes, vaikų kančias, beviltišką visų gyventojų skurdą, kai kurie abejojo šiais pagrįstais ir kruopščiai apgalvotais teiginiais.
Dabar šio „darbininkų rojaus“ viduryje yra milijonai patikimų liudininkų. Jais abejoti negalima. Jie nekeliauja kruopščiai paruoštomis gatvėmis, o „Intourist“ negali jų vesti per kruopščiai parinktą gamyklą. Jie turi žygiuoti metras po metro per šalį. Jie kovoja už kiekvieną kaimą ir kiekvieną miestą, jie akis į akį mato žmones, kurie beveik 25 metus buvo bolševikų dominavimo objektas.
Dabar šie vokiečių kareiviai rašo savo artimiesiems namuose. Jie rašo tai, ką patyrė prieš valandą. Laiškai ne visada yra literatūros šedevrai. Tačiau jie tokie pat nuoširdūs kaip ir juos parašę vyrai.
Kai kurie kariai neslepia, kad ne visada buvo nacionalsocialistai. Yra net laiškų autorių, kuriems praeityje grėsė teisinės bausmės už paramą komunizmui. Beveik visi jie prisimena Sistemos epochos [iki 1933 m.] komunistines frazes ir doktrinas. Jie žygiavo į Sovietų Sąjungą ne tikėdamiesi rasti viską blogai, bet veikiau troško pamatyti, kaip iš tikrųjų buvo Lenino ir Stalino žemėje. Apie tai, ką pamatė, jie pranešė, dažnai paskubomis parašytuose laiškuose.
Šios raidės čia išrikiuotos kaip įmonės priekyje. Jie ne paraduoja, o yra pasirengę mūšiui. Kai kurie kareiviai ir kai kurios raidės yra dideli ar maži, platūs ar siauri, protingi ar ne tokie protingi, reti ar entuziastingi. Kino kronikose matome žygiuojančių kareivių veidus, kurie mus pasitinka kartais pavargę ir išsekę, tačiau visada aiškiu, pasitikinčiu žvilgsniu ir tvirtai įsitikinę, kad tarnauja geram reikalui. Šie laiškai yra tokie patys.
Tai tik nedidelė dalis didžiulės turimos medžiagos. Neabejotinai atsiras piliečių, kurie pasakys: „Esame gavę geresnių ir įdomesnių laiškų. Tai gerai. Galime susitarti. Mes atrinkome tik tuos laiškus, kurie buvo aiškiai parašyti nesitikint vėlesnio publikavimo, laiškus, iš kurių galima suprasti, kas padarė įspūdį mūsų kariams.
Šiuos laiškus skaitantys ir juos rašę vokiečiai kelia klausimą: „Kas būtų nutikę mūsų moterims, motinoms ir vaikams, jei bolševikų tankai ir žudikai būtų užgrobę mūsų tėvynę?
Neabejotinai visuomenę pasieks dar daug pranešimų apie didžiuosius fiurerio žygius. Jau dabar visa tauta laukia valandos, kai bus galima atskleisti paslaptis ir išaiškinti žygdarbius tų, kurie šiandien yra nežinomi didvyriai.
Nė vienas iš tų vėlesnių pranešimų neprilygs šių paprastų kareivių laiškų, kurie publikuojami dar tuo metu, kai kovojanti armija dalyvauja kruvinuose mūšiuose plačiose Rytų lygumose, betarpiškumui. Galbūt kai kurie iš laiškų autorių perskaitys šią nedidelę knygelę ligoninėje. Galbūt vienas ar du iš jų šiuose laiškuose tars savo paskutinius žodžius.
Štai kodėl šie laiškai mus taip jaudina. Jie rodo, kad ši lemiama kova kilo ne iš valdžios ar užkariavimo troškimo, politinės tuštybės ar perdėto fanatizmo. Taip sako mūsų priešai. Tačiau šie laiškai rodo, kad nuo šio mūšio priklauso Vokietijos ir Europos kultūra. Nuo jo priklausys, ar nežmoniškas bolševizmas sunaikins visa, kas vokiečiams kilnu ir šventa, ar vokiečių karys ir jo drąsūs sąjungininkai sukurs naujos taikos ir laisvės eros pamatus.
Kariai, kurių laiškai čia pasiekia visuomenę, kartu su visais savo bendražygiais tiki kovos būtinybe ir pergalės tikrumu. Kas gali būti mažiau pasitikintis nei šie vyrai, kurie ne tik žvelgė pasauliniam priešui bolševizmui į akis, bet ir nugalėjo jį visur, kur tik su juo susidūrė!
Šiuose laiškuose paliečiami visi gyvenimo aspektai. Viskas, kas susiję su kareiviais, yra užrašyta popieriuje. Suprantama, kad grynai asmeniniai ir šeimyniniai reikalai, kaip ir karinės detalės, kurios galėtų būti naudingos priešui, buvo redaguojami. Galėjome atrinkti tik įdomiausias laiškų dalis. Kiekvienu atveju nurodomas siuntėjo vardas, pavardė ir jo karinis adresas, dažnai - ir gavėjo adresas. Tai turėtų suteikti malonumą rašytojui, matančiam savo žodžius išspausdintus. Tai taip pat turėtų neleisti abejojantiems suabejoti laiškų tikrumu.
2 skyrius
Darbininkų rojus
Dažniausiai laiškuose aptariamas „sovietinis rojus“. Šią idėją komunistų agitatoriai daugelį metų skleidė Europos masėms. Maskva tvirtino, kad tai „pragaras išnaudotojams ir rojus darbininkams“. Vokiečių kareivių žodžiai - tai smūgis bolševikinio pasaulio apgavikams į veidą.
Blogiau nei pragaras
Karinio posto Nr. 12 827D leitenantas Otto Deissenrothas rašo vietinės grupės vadovui Kemmeliui Altenau (Mainfranken)
Rytuose, 1941 7 30
Gerbiamasis draugas Karlas!
Šį laišką rašau iš Ukrainos miško kaimelio, esančio už 40 kilometrų nuo Kijevo, kurį tikimės užimti po kelių dienų. Aplink mus plyti derlinga Ukrainos žemė, tačiau 20 metų trukusi bolševikų neūkiškumas ją sugriovė. Skurdas, vargas ir nešvara, kuriuos matėme ir patyrėme per pastarąsias savaites, yra neapsakomi. Jūs, grįžę namo, neįsivaizduojate, kokie baisūs bolševizmo padariniai šioje vaisingoje žemėje. Viskas, ką anksčiau skaitėme laikraščiuose ir knygose, nublanksta prieš baisią tikrovę. Mūsų akys veltui ieško kokių nors statybų ženklų, pažangos pėdsakų, trupučio kultūros. Trokštame pamatyti švarius namus, tvarkingą gatvę, kelis prižiūrimus sodus, kelis medžius! Kur tik pažvelgiame, visur purvas, griūtis, apleistumas, vargas, mirtis ir kančia! Visur matome bolševizmo šmėklą - kankinančius ūkininkų žvilgsnius, tuščius belaisvių žvilgsnius, šimtus nužudytų žmonių, ūkininkų sodybas, apleistus pastatus ir sugriautus namus. Kartais galvoju, kad visa tai - velnio darbas. Šis kraštas buvo turtingas, kai jame gyveno vokiečių, ukrainiečių, čekų ir lenkų ūkininkai. Paskui atėjo bolševizmas, o su juo ir didžiulė kančia. Viskas, kas buvo klestinčio ar kultūringo, buvo nužudyta arba sudeginta. Kalbėjausi su dešimtimis žmonių, kurių šeimos nariai, tėvai, vyrai, broliai ir sūnūs žuvo kažkur Murmanske, Sibire ar ledinėje šiaurėje. Tūkstančiai žmonių mirė per didįjį badą, ypač 1932-1933 m. Dar tūkstančiai žmonių atsidūrė kalėjimuose ir areštinėse. Išlaisvintųjų nuo bolševizmo kančios neapsakomos. Buvo uždrausta bet kokia laisva saviraiška, uždraustas bet koks judėjimas. Viskas, kas gamtoje buvo gražu, gera ir laisva, buvo sunaikinta. Viskas, ką sukūrė Dievas, buvo sunaikinta! Iš žemės jie atėmė palaimą, o iš žmonių - sielą. Jie nužemino juos iki gyvulių lygio, bejėgių, nelaimingų pavergtų gyvulių be jokios vilties gyventi, kurie nežinojo, ar rytoj bus gyvi, kurie gyveno iš rankų į lūpas ir buvo laimingi tik tada, kai juos kas nors nužudydavo. Pragaras negali būti blogesnis už šį „sovietinį rojų“. Nėra jokios vilties išsigelbėti. Tai, ką bolševizmas padarė žmonijai, yra nuodėmė Dievui, nusikaltimas, kurio neįmanoma suprasti. Kiekvienam vokiečiui, kuris anksčiau manė, kad bolševizmas yra verta dėmesio idėja, ir kuris mums, nacionalsocialistams, grasino mirtimi ir kraujo praliejimu vien todėl, kad netikėjome šia nesąmone, turėtų būti gėda! Mes buvome teisūs! Visi esame sukrėsti ir sujaudinti, kai susiduriame su šiuo vargu, su šia kančia, su šiuo beviltišku bolševikiniu gyvenimu. Iš šių žmonių jie pavogė viską, išskyrus patį orą, kuriuo jie kvėpavo. Žemė, kurią jie paveldėjo iš savo tėvų, tapo kolektyviniu, valstybės nuosavybe, ir jie tapo vergais, blogesniais už tamsiausių viduramžių vergus Vokietijoje. Jie turėjo mažytį nuosavą žemės sklypelį, ir net jis buvo smarkiai apmokestintas. Kiekvieną rytą jie turėjo prisistatyti kolektyvo komisarams, dirbti visą dieną, net sekmadienį, be jokio laisvo laiko. Jie priklausė valstybei. Jiems tariamai buvo mokamas atlyginimas, bet jie retai matydavo pinigus. Jie gaudavo 33 kapeikas per dieną, maždaug trečdalį markės. Jiems nepriklausė nei plūgas, nei kastuvas, nei vežimas, nei jungas. Viskas neva priklausė visiems, viskas priklausė valstybei. Žydai ir partijos didžiūnai gyveno gerovėje, ūkininkams teko tik badas, vargas, darbas ir mirtis. Niekas nesijautė atsakingas už žemę, niekas nejautė meilės, kurią mes, vokiečiai, jaučiame savo tėvynei, savo žemei. Žinios apie kraują ir žemę buvo išnykusios. Kalbėjausi su trisdešimtmečiais, kurie nesuprato nuosavybės sąvokos. Jie buvo išauklėti sovietinėse mokyklose. Tai paaiškina, kodėl jie neturėjo kultūros jausmo, jiems jos nereikėjo. Jų namai tušti, šalti ir apleisti, daug skurdesni nei Lenkijoje. Tuštumos nesulaiko jokie paveikslai, jokios gėlės. Maisto gaminimo menas taip pat išnyko, nes trūko maisto. Kasdienį racioną sudaro pienas ir duona, šiek tiek medaus ir kelios bulvės. Matydamas tokį niūrų skurdą, prisimeni, kad tie bolševikiniai žvėrys norėjo mums, darbštiems, švariems ir kūrybingiems vokiečiams, atnešti kultūrą. Kaip Dievas mus palaimino! Kaip pagrįstai fiureris pretenduoja tapti Europos lyderiu! Skurdžiausias vokiečių kaimas yra perlas, palyginti su šiais sugriautais rusų kaimais. Kartais, žvelgdamas į tūkstančius nužudytų žmonių, kuriuos rasdavome miestuose ir kaimuose, ir daugybę kartų, kai rasdavome moteris ir vaikus, verkiančius virš savo šeimos narių lavonų, arba kai jie prašydavo mūsų išlaisvinti jų vyrus, kurie buvo išvežti prieš pat mums atvykstant, aš matau prieš save fiurerį. Jis išgelbėjo pavergtą ir išprievartautą žmoniją, dar kartą suteikdamas jai dievišką laisvę ir vertingos egzistencijos palaiminimą. Paskutinė ir giliausia šio karo priežastis - atkurti prigimtinę ir dieviškąją tvarką. Tai kova prieš vergovę, prieš bolševikinę beprotybę. Didžiuojuosi, giliai didžiuojuosi, kad galiu kovoti prieš šią bolševikinę pabaisą, dar kartą kovodamas su priešu, kurį siekiau sunaikinti sunkiais kovos metais Vokietijoje. Didžiuojuosi žaizdomis, kurias patyriau per rinkimų kovas Vokietijoje, didžiuojuosi naujomis žaizdomis ir medaliu, kurį dabar nešioju. Čia esantys žmonės tarsi pabunda iš gilaus miego. Jie dar negali patikėti savo naująja laisve, nežino, nuo ko pradėti. Jie sėdi ir laukia įsakymų. Dabar jie juos gavo: „Grįžkite į darbą, nuimkite derlių laukuose, dabar turite savo namus“. Taip rašoma visuose plakatuose, ir žmogus mato mases, dirbančias laukuose. Žmogus ir gamta vėl laisvi, Dievas vėl turi savo vietą, atkurta jo amžinoji tvarka. Mes, Adolfo Hitlerio nacionalsocialistų kariai, atkūrėme dieviškąją tvarką, nors kai kas mus vadina pagonimis. Toks jau tas gyvenimas. O ką darė tie, kurie kalbėjo apie Dievą? Paklauskite jų!“
3 skyrius
Namai ir keliai
Būsto klausimas buvo mėgstamiausia bolševikų agitacijos Europoje tema. Jie aršiai puolė darbininkų būstus. Nepriklausomai nuo ekonominių sąlygų, jie reikalavo, kad kiekvienas vokietis turėtų po kambarį. Vadinamieji komunistų dailininkai vaizdavo perpildytų darbininkų rajonų vargą ir blogą sveikatą.
Sovietų Sąjunga turėjo 25 metus, kad įgyvendintų šį savo programos punktą. Jie turėjo žaliavų ir darbininkų, kaip parodė jų ginklavimosi programa. Niekas netrukdė įkurti „rojų“ savo pasaulio kampelyje.
Tačiau kareiviai rašo, kad, išskyrus žydus ir partijos didžiavyrius, visi Sovietų Sąjungoje gyvena „blogiau už gyvulius“ nei pas mus.
[Yra septynios ištraukos iš laiškų. Čia pateikiamos dvi iš jų]
Neįsivaizduojama kančia
Štabo seržantas Kurtas Hummelis, karinio posto numeris L 31 605 Lg Pa. Paryžius, savo vietinei grupei
Šiaurės Rusija, 1941 m. rugpjūčio 12 d.
Bolševikų sąlygos neapsakomos. Niekada neįsivaizdavau, kad tokios kančios įmanomos. Žmonės čia nieko nežino apie elektros apšvietimą, radiją, laikraščius ir pan. To, ką jie gyvena, negalima pavadinti namais. Yra tik lūšnos su supuvusiais šiaudiniais stogais. Aplink plyti didžiuliai apleisti laukai. Dar neradome net mažos parduotuvės. Štai ką žmonės vadina sovietiniu rojumi. Norėčiau, kad tie nedaugelis pašaliečių, kurie dar liko Vokietijoje, būtų išsiųsti čia. Kur tik pažvelgsi, visur skurdas. Reikia tai pamatyti, kad suprastum, kokia graži yra Vokietija.
Pagrindiniai keliai yra tarsi takai
Kareivis Heinrichas Stähras pasakoja savo darbo draugams Hamburgo Hochbahn A. G. apie sąlygas, kurios dažnai minimos ir kituose laiškuose:
Keliuose. Mes, pėstininkai, turbūt geriausiai įvertiname gerus ir blogus kelius, nes mums tenka jais žygiuoti kilometras po kilometro. Ir čia sovietai nė piršto nepajudino. Pagrindiniai keliai ne ką geresni už lauko kelius. Patikėkite, brangūs bičiuliai, kareiviai ne kartą pagrįstai keikėsi, nužygiavę 40 ar 50 kilometrų tokiu keliu. Be to, pavėsyje 30-35 laipsniai šalčio, o dėl didžiulių dulkių debesų beveik neįmanoma kvėpuoti. Pelkės, miškai ir blogi keliai daro karinius veiksmus nemalonius, bet mes vis tiek judame pirmyn.
4 skyrius
Didžiavyrių ir žydų valdymas
Sovietų Sąjunga iš tikrųjų buvo rojus vienai grupei - žydams. Net ir tais laikais, kai dėl užsienio politikos priežasčių žydai buvo mažiau pastebimi vyriausybėje arba kai jie valdė per šiaudinius žmogelius, žydai visada buvo matomi viduriniame ir žemesniame administracijos lygmenyje. Visą raudonosios diktatūros laikotarpį jie buvo naudos gavėjai. Ryškiausiai tai buvo matyti mažose valstybėse, kurias Sovietų Sąjunga naudojo ruošdamasi pulti Didįjį Vokietijos reichą prasidėjus Čerčilio karui, visų pirma Baltijos šalyse.
Be neriboto pinigų troškimo, nešvaraus elgesio ir iškrypėliško keršto troškimo, mūsų kariai visų pirma susidūrė su žydais kaip sadistiškais masinių žudynių ir žiaurumų organizatoriais. Daugelį detalių tenka pašalinti, nes jų negalima spausdinti Vokietijoje. Tačiau tai bus vaizdas apie tai, kas buvo kasdienybė dieną, o dar labiau naktį žydų GPU komisarų požemiuose.
Žydas buvo kraujo siurblys
Medicinos kapralas Paulas Lenzas, karinio posto numeris 7 14 628 Posen, prie vietinės NSDAP grupės, Arneburgas:
Tik žydas gali būti bolševikas; šiems kraujasiurbiams nėra nieko geresnio, nes tada jų niekas nesustabdys. Kur tik spjaudosi, ten yra žydas, nesvarbu, ar mieste, ar kaime. Kiek žinau (klausinėjome žmonių, norėdami sužinoti tiesą), nė vienas žydas nedirbo darbininkų rojuje. Net mažiausias kraujasiurbis turėjo postą su didelėmis privilegijomis. Jis gyveno geriausiuose pastatuose, jei juos galima vadinti pastatais. Tikrieji darbininkai gyveno mažuose pastatuose, o dar geriau - gyvulių tvartuose, visai kaip vienadieniai darbininkai senojoje Rusijoje. Nesvarbu, ar esi kaime, ar tokiame mieste kaip Minskas, kuriame gyvena daugiau kaip 300 000 gyventojų, - tvartai yra visur. Dar prieš karą dauguma darbininkų nežinojo nieko kito, tik badą, vargą ir vergiją. Kai kam gali būti įdomu sužinoti, kad buvo teatrų, operų ir t. t., net dideli jiems skirti pastatai, bet į juos patekdavo tik turintieji pinigų, o tai buvo kraujasiurbiai ir jų pakalikai.
Gerai gyveno tik žydai
Kareivis Reinoldas Mahnkė, karinio posto numeris 02 179, pas prižiūrėtoją Borrmanną Otto Klosso įmonėje Hamburge:
Dünaberg, 1941 m. rugpjūčio 8 d.
Brangusis Hermannai, Jūs turėjote matyti tai, ką žmonės vadino bolševikų rojumi! Jis skurdus, Hermanai, neįtikėtinai skurdus. Gerai gyveno tik žydai ir funkcionieriai. Žmonės neuždirbdavo tiek, kad galėtų nusipirkti porą kojinių ar ką nors panašaus. Jie uždirbdavo po 1 rublį per dieną, maždaug 10 vokiškų fenigų, ir tai už visą darbo dieną. Gerai gyveno tik žydai. Kiekviename mieste žydų buvo apie 40 %.
Žydai ir bolševikai išvijo iš namų kiekvieną latvį, kuris dar buvo netoliese, prieš ateinant vokiečiams. Jie pavogė vertingus daiktus, apipylė namus benzinu ir padegė. Nenorintiems eiti su bolševikais latviams buvo nupjautos rankos ir kojos, perpjautas liežuvis, o paskui jie buvo palikti. Vyrus ir net vaikus prikalė prie sienų.
Tokius dalykus mes matėme.
Jei šie nusikaltėliai būtų pasiekę mūsų šalį, jie būtų mus suplėšę. Tai aišku. Tačiau latviai atkeršijo.
Draugai iš Klosso gamyklos turėtų atvykti čia ir pamatyti, ką padarė 25 komunizmo metai. Čia tik skurdas, vargas ir dar daugiau vargo. Seni drėbti nameliai, karvė ir kiaulė - tai viskas, ką jie turi. Vokietijoje žmonės kalbėjo apie tai, kaip gerai čia gyvena darbininkai.
5 skyrius
Bolševikų žiaurumai
Vokiečiai apskritai, o ypač vokiečių kareiviai, nemėgina keršyti beginkliams priešininkams ar net juos kankinti. Priešingai. Kyla pavojus, kad dėl vokiečių dosnumo per greitai pamiršime savo pergalingą poziciją ir preziumuosime savo padorų požiūrį ir elgesį su priešu, nesvarbu, ar jis būtų karys, ar civilis.
Štai kodėl žinios apie žiaurumus, kuriuos mūsų priešai vykdo prieš vokiečius ar jų valdomus civilius gyventojus, dažnai sutinkamos su tam tikru skepticizmu. Žmogus netiki, kad kiti gali padaryti tai, ko pats nesugeba. Prisimename, kad pranešimai apie žvėriškus žiaurumus, kuriuos lenkai vykdė prieš etninius vokiečius, ypač Bromberge, buvo laikomi perdėtais. Tuo tarpu vokiečių tauta sužinojo tiesą.
Tačiau visas kruvinas ir sadistiškas skerdynes žmonijos istorijoje į šešėlį nustumia tai, ką vokiečių kareiviai savo akimis jau matė Sovietų Sąjungoje. Kaip jie patys rašo, jie niekada to nepamirš, kol nemirs!
Neturime pamiršti, kad šie žiaurumai yra nekompetentingas darbas vadovaujančių bolševikų akyse. Kareiviams ir komisarams atsitraukimo metu trūko laiko panaudoti žvėriškus GPU žmogžudystės metodus, kad iki paskutiniųjų kankintų savo aukas. Kai Kremliaus valdantieji perskaitys šioje knygelėje pateiktus pranešimus apie žiaurumus, jie apsidžiaugs, kad civilizuotam pasauliui tapo žinoma tik nedidelė dalis jų baisių nusikaltimų.
Vis dėlto silpni šviesos spinduliai, pasiekę bolševizmo kankinimų kambarius, atskleidė tokius bauginančius vaizdus, kad skaitydami šiuos pranešimus esame giliai sukrėsti.
Nužudyti vaikai
Kareivis Fredas Fallnbiglis tėvams Zalcburge, 41 7 17
Paskutiniuose dviejuose savo laiškuose rašiau apie rusų žiaurumus ir galėčiau užpildyti dar tomus.
Bet dar šiek tiek iš sovietinio rojaus. Ypač papasakosiu apie tai, kas vyko Lemberge-Tarnopolyje ir Tromborėje. Tromborla yra į pietus nuo Tarnopolio. Lemberge mačiau kalėjimus ir mačiau dalykų, kurie mane labai sukrėtė. Ten buvo vyrų su nupjautomis ausimis ir nosimis ir t. t. Jie buvo prikalę gyvus vaikus už rankų ir kojų prie sienos, juos skerdė. Kraujo buvo iki kulkšnių. Nebuvo jokio skirtumo, ar jie buvo gyvi, ar mirę. Kūnų krūvas jie apipylė benzinu ir padegė. Kvapas buvo siaubingas. Panašių dalykų mačiau Tarnopolio ir Tromborlos miestuose. Atvykus vokiečiams iš lovų buvo ištraukti septyni ukrainiečiai. Kitą rytą jų kūnai buvo rasti miške, sumušti iki neatpažįstamumo. Aš pats visa tai mačiau, tai nėra dalykai, apie kuriuos girdėjau. Kviečiu juos papasakoti kitiems, ypač tiems, kurie galbūt vis dar gerai galvoja apie Sovietų Sąjungą.
Visada galvoju, kaip mums pasisekė, kad ši žmonijos rykštė niekada nepasiekė mūsų šalies. Nemanau, kad net ilgus metus trukusio pasiruošimo metu vokiečiai būtų pajėgūs įvykdyti tokius žiaurumus.
Išniekinti lavonai
Seržantas Paul Rubelt, karinio posto numeris 34 539 F, su ponia Grete Egger, Lebring 71, Štirijos žemė:
6.7.1941
Vakar buvau Lemberge ir mačiau kraujo liejimąsi. Tai buvo baisu. Daugeliui buvo nuplėšta oda, vyrai iškastruoti, išbadytos akys, nukirstos rankos ar kojos. Kai kurie buvo prikalti prie sienos, 30-40 buvo uždaryti į mažą kambarėlį ir uždusinti. Taip šioje vietovėje turėjo mirti apie 650 žmonių. Kvapą galima ištverti tik surūkius cigaretę ir nosį prisidengus nosine. Didžiąją dalį to padarė žydai. Dabar jie turi iškasti kapus. Kaltininkai bus sušaudyti. Daugybė žmonių jau mirė dėl smarvės. Šiame mieste jie net atidarė kapus ir išniekino lavonus. Tai siaubinga. Sunku patikėti, kad tokie žmonės egzistuoja.
Prie sienos prikalti ir išžudyti našlaičiai
Karininkas K. Suffneris, karinis postas Nr. 08 070, savo darbo draugams
Kai atvykome į Lembergą, virš jo tvyrojo pilkas debesis. Kvapas buvo sunkiai pakenčiamas. Po sunkaus mūšio rusai buvo išvaryti iš miesto. Po dviejų valandų radau smarvės šaltinį. Bolševikai ir žydai žvėriškai nužudė 12 000 vokiečių ir ukrainiečių. GPU kalėjime mačiau už kojų kabančias nėščias moteris. Kitoms moterims buvo perpjautos nosys, ausys, akys, pirštai, rankos, rankos ir kojos. Kai kurioms net buvo išpjautos širdys. 300 našlaičių nuo 2 iki 17 metų amžiaus buvo prikalti prie sienos ir papjauti. Baigę kankinimus, jie žmones, kurių dauguma dar buvo gyvi, sumetė į 3 metrų gylio krūvą rūsyje, apipylė benzinu ir padegė. Tai buvo siaubinga! Negalėjome patikėti, kad nusispjovę kentėjome, jei mus pasiekė bolševizmas. Tai turėtų pamatyti skundikai ir žinovai, kurių vis dar turime Reiche. Tada jie žinotų, kaip atrodo grynas bolševizmas. Jie kristų ant kelių ir dėkotų fiureriui, kad išgelbėjo Vokietiją nuo tokių dalykų. Aš ir daugelis kitų vokiečių kareivių tai matėme. Mes visi dėkojame Fiureriui, kad leido mums pamatyti bolševikinį „rojų“. Mes prisiekiame išnaikinti šį marą su šaknimis ir šaknimis.
Kadangi šiandien turiu šiek tiek laiko, pamaniau, kad mano pareiga tai parašyti, kad tai galėtų perskaityti mano darbo draugai namuose. Mes, kareiviai fronte, tai matėme savo akimis. Vėliau galėsime papasakoti daug daugiau.
Mes kovojame iki galutinės pergalės.
Siaubingi suluošinimai
Leitenantas Lorenzas Wächteris politiniam vadovui Neunkirchene:
20.8.1941
...Tikrai negaliu aprašyti to, ką matėme Lemberge. Tai daug, daug blogiau, nei sugebėjo aprašyti vokiečių laikraščiai. Reikia tai pamatyti. Net lavonų smarvės, pastebimos toli už kalėjimo sienų, pakako, kad žmogui pasidarytų bloga. Ir pati scena. Šimtai nužudytų vyrų, moterų ir vaikų, bjauriai išniekintų. Vyrams buvo išbadytos akys, pastoriui perpjautas pilvas ir įkištas nužudyto kūdikio kūnas. Galėčiau papasakoti dar blogesnių istorijų, bet net ir jos mane nuliūdino, o prie tokių dalykų jau pripratau.
6 skyrius
Ką kareiviai planuoja daryti su Grumbliais
Tarp visų šių patirčių, pastebėjimų ir faktų beveik kiekviename kareivio laiške išreiškiamas pageidavimas, kad skundikai ir visažiniai pamatytų tai, ką jie matė! Kiekvienas, kuris dar nesuprato mūsų amžiaus didybės ir šio didžiausio iš visų mūšių reikšmės, turėtų tai pamatyti pats per savaitę. Nesuskaičiuojami milijonai mūsų žmonių atlieka savo pareigą ir aukojasi gerai nusiteikę. Jie džiugiai priima su karu susijusius nepatogumus. Tačiau net ir labiausiai pasiryžę kartais pavargsta nuo karo metu būtinos kasdienio gyvenimo naštos. Šie kareivių laiškai yra geri vaistai tokiomis akimirkomis. Faktai, kuriuos vokiečių kareiviai praneša namo, įrodo, kad nėra jokio palyginimo tarp karo nepatogumų, kuriuos patiriame mes, ir siaubingų nuolatinio vargo sąlygų, kurios vyrauja net „taikos“ metu Sovietų Sąjungoje. Visi fronte esantys kariai norėtų, kad kiekvienas vokietis, nors akimirkai praradęs energiją ir entuziazmą, turėtų galimybę asmeniškai susidaryti įspūdį apie šalį, kurioje, nepaisant didžiausių gamtinių išteklių ir nepaisant 25 metus nepertraukiamai valdančios vyriausybės, yra blogiausios sąlygos pasaulyje, sąlygos, kurias galima palyginti tik su pačiomis blogiausiomis Anglijos kolonijomis. Žvilgsnis į šią bedugnę išsklaidys bet kokį nepasitenkinimą.
Kiekvienas mūsų pastangų kritikas turėtų būti siunčiamas čia
Kareivis Walteris Sperathas rašo [NSDAP] apygardos biurui Hamburge 6
Viskas, ką mačiau apie vadinamąjį darbininkų rojų, yra viskas, tik ne gražu. Reikėtų siųsti čia kiekvieną pilietį, kuris bent kiek kritikuoja mūsų pastangas. Jis dėkotų fiureriui ir judėjimui, kad tokių sąlygų nėra mūsų tėvynėje. Gyvūnai pas mus gyvena geresnėmis sąlygomis nei čia esantys žmonės. Iki šiol mūsų laimėjimai buvo dideli, ir mes nesustosime, kol neišnaikinsime šio blogio su šaknimis ir šaknimis, o tai bus palaima Europos kultūrai ir žmonijai.
Žmonėms atsiveria akys
Karininkas Alfredas Rothe, karinio posto numeris 27 643, savo žmonai Kostermannsfelde, Burgstr. 5:
24.7.1941
.... Net ir be karo žmonės čia buvo nuskurdę ir išsekę. Tik didikai gerai gyveno rūmuose. Dabar žmonėms atsiveria akys. Kiekvienas, kuris Vokietijoje vis dar netiki baisiais komunizmo nusikaltimais, turėtų pats tuo įsitikinti ir išklausyti žmones. Laiminga Vokietija, kaip visada sakau.
7 skyrius
Buvę komunistai kalba
Berlynas kadaise buvo komunistų tvirtovė, o Hamburge, Saksonijoje, Rūre ir Miunchene taip pat buvo tariamai neįveikiami raudonųjų bastionai. Vokietijos komunistų gretose buvo tokių, kurie nuoširdžiai tikėjo bolševizmo palaima. Jie buvo pasirengę tarnauti Maskvos užsienio legione ir išsižadėti savo vokiškos tėvynės, kad sukurtų orų ir gražų gyvenimą viso pasaulio darbininkų klasei.
Galinga Adolfo Hitlerio idėja ilgam išstūmė nusikalstamą komunistinį mąstymą iš kiekvieno normalaus Vokietijos žmogaus galvosenos. Tarp milijonų vokiečių karių, kurie dabar kaip ištikimi fiurerio pasekėjai kovoja Rusijoje, tikrai yra tokių, kurie gali prisiminti kai kuriuos bolševikų išdavikų darbo klasei duotus pažadus.
Šiuos piliečius labiausiai sukrečia tai, ką jie mato Sovietų Sąjungoje. Ne vienas laišką žmonai, vietinės grupės vadovui ar S.A. vadovui rašantis asmuo pamini, kad anksčiau buvo komunistas. Minėjau vieną, kuris dvejus su puse metų sėdėjo kalėjime, bet dabar savanoriškai įstojo į kariuomenę, nors turi septynis vaikus. Jis nori išpirkti savo nuodėmes. Dabar jis rašo namo kaip visiškai atsivertęs.
Kai kurių rašytojų pavardžių nenurodėme, nes nebuvome tikri, ar drąsus karys, atliekantis savo pareigą, norėtų, kad tūkstančiai nepažįstamų žmonių skaitytų, jog jis kadaise buvo komunistas. Mes turime originalus. Kiekvienas, kuris abejoja šių laiškų tikrumu, gali gauti rašytojų pavardes ir adresus, jei turi rimtą priežastį.
Fiureris kalbėjo iš šių karių širdžių, kai 1941 m. spalio 3 d. apie Sovietų Sąjungą pasakė
„Tai šalis, kurią mūsų kariai pažįsta po 25 bolševizmo metų. Tai aš žinau: Kiekvienas, kuris ten nuvyko su menkiausia simpatija komunizmui, net ir pačia idealistiškiausia prasme, yra išgydytas. Tuo galite būti tikri.“
Sovietų Sąjunga yra absoliučiai apgailėtina
Skrydžio dalyvis W. M., Res.-Lazarett Salzlwedel savo būrio vadovui Schroederiui
Mačiau „nuostabų darbininkų rojų“ Sovietų Sąjungoje su visu jos siaubingu vargu ir norėčiau, kad tie, kurie mano kitaip, galėtų čia praleisti kelias savaites ir pamatyti bei patirti tai, ką turime mes. Bolševizmo vargas ir siaubas yra siaubingas.
Tikiuosi, kad savanorystė mūsų išdidžioje armijoje gali išpirkti mano ankstesnes nuodėmes ir kad, kai grįšiu namo, jūs, brangus partijos nary, priimsite mane kaip sąžiningą žmogų. Tikėdamasis to, siunčiu Jums nuoširdžiausius linkėjimus.
Heil Hitler!
pasirašė W. M.
Ankstesni Sovietų Sąjungos gerbėjai greitai išsigydo
Kapralas Otto Kien, karinio posto numeris 18, 756, gamyklos vadovybei t Conrad Scholtz gamykla. Barmbeck
Rusija, 1941 m. rugpjūčio 8 d.
Visi, kurie anksčiau turėjo kitokią nuomonę apie Sovietų Sąjungą, čia greitai nuo jos išsigydo. Skurdas yra siaubingas. Net ūkininkai neturi ko valgyti. Jie elgetauja iš mūsų. Visur pilna utėlių ir nešvaros. Reikia saugotis, kad jų neužsikrėstum nuo gyventojų.
Šie žmonės nieko kito nežino. Jie sėdi savo trobelėse ir vienas kitam šalina utėles. Jiems netrukdo, jei kas nors stebi. Man jau nusibodo šis darbininkų rojus. Džiaugsimės iš čia išvykę. Anksčiau matėme prastai maitinamų vaikų nuotraukas. Jos nebuvo perdėtos. Žmogus negali tuo patikėti, jei nėra čia buvęs.
Blogiau, nei įsivaizdavome
Kapralas J. F., karinis postas Nr. 26 280, savo vietinei grupei
Lauke, 41 8 3
Tai, ką pamatėme vadinamajame sovietiniame rojuje, yra blogiau, nei kada nors įsivaizdavome. Visi, kurie vis dar abejoja, turėtų atvykti čia. Visos abejonės išnyks. Visur, kur tik nuvykstame, žmonės džiaugiasi išsivadavę iš bolševizmo ir su pasitikėjimu žvelgia į ateitį. Mes, kareiviai, grįžusiems namo galime pasakyti, kad jis [Hitleris] išgelbėjo Vokietiją ir visą Europą nuo Raudonosios armijos. Kova sunki, bet mes žinome, už ką kovojame, ir, pasitikėdami fiureriu, laimėsime. Tikėdamiesi pergalingo sugrįžimo,
Heil Hitler
kapralas J. F.
8 skyrius
Vokietija: Gražiausia tėvynė
Niekas neturi didesnės teisės vertinti šalį už karį, pasirengusį už ją atiduoti gyvybę. Žinome, kad vokiečių kariai kovotų ir mirtų už Vokietiją, net jei tai būtų skurdžiausias ir labiausiai skurdus kraštas žemėje.
Tačiau komunistų-bolševikų „rojuje“ vokiečių kareivis sužinojo, ką iš tikrųjų reiškia Vokietija. „Samdomas darbininkas Vokietijoje, palyginti su bolševikų darbininku, gyvena geriau nei ponas“, - rašoma viename laiške, ir mes žinome, kad daugelis į Sovietų Sąjungą pabėgusių komunistų mieliau ilgai sėdėtų Vokietijos kalėjime nei gyventų bolševikinėje laisvėje.
Visuose laiškuose išdidžiai ir užtikrintai tvirtinama Didžioji Vokietijos tėvynė.
Vokietija - gražiausia šalis visame pasaulyje!
Kapralas Karlas Proxas apygardos propagandos vadovui Frydrichui, Groß-Strehlicas
Rytuose, 1941 8 12
Turime už nugaros sunkias savaites ir didžiuojamės savo sėkme kovoje su sovietų priešu. Dabar turime laiko atsigauti po savo pastangų.
Didžiuojuosi, kad esu vokietis ir kad priklausau mūsų nuostabiai kariuomenei. Pasveikinkite visus grįžusius namo. Esu toli. Pasakykite jiems, kad Vokietija yra gražiausia, kultūringiausia šalis visame pasaulyje. Kiekvienas turėtų džiaugtis, kad yra vokietis ir tarnauja tokiam fiureriui kaip Adolfas Hitleris.
9 skyrius
Ačiū fiureriui
1941 m. birželio 22 d. kai kurie vokiečiai nesuvokė, koks didžiulis pavojus gresia Reichui. Pirmieji tai suprato su priešu susidūrę kareiviai. Jie geriausiai įvertino, nuo kokios baisios nelaimės Vokietiją ir Europą išgelbėjo fiureris. Beveik kiekviename laiške reiškiama gili padėka fiureriui.
Fiureris laiku pamatė pavojų
Kareivis P. Woockas, karinis postas Nr. 33, 817, savo bendražygiams namuose:
Kad ir kiek tai kainuotų, gerai, kad fiureris laiku įžvelgė pavojų. Mūšis turėjo įvykti. Vokietija, kas tau būtų nutikę, jei ši beatodairiška kvaila orda būtų įsiveržusi į mūsų tėvynę? Mes visi prisiekėme ištikimybę Adolfui Hitleriui ir privalome ją vykdyti savo pačių labui, kad ir kur būtume.
Šių laiškų pabaigoje patvirtinama ištikimybė fiureriui ir puolama žudikiška žydų-bolševikų apgavystė. Šioje brošiūroje galėtume pateikti tik nedidelę vokiečių kareivių mąstymo rinktinę, tačiau šie liudininkų pasakojimai tokie įtikinantys ir gąsdinantys savo tikrumu, kad niekas negali jų ignoruoti.
Pone Čerčilli, tai jūsų bolševikų sąjungininkai, už kuriuos prašote Anglijos bažnyčių melstis ir kuriems anglų darbininkai turėtų kalti naujus ginklus! Tai kultūra tų, kuriuos jūs ginate, pone Ruzveltai. Jų padedamas norite išgelbėti pasaulį nuo „nacių barbarų“. Jų padedamas neva kovojate už mažesnių šalių laisvę ir teisingumą. Ir tai, pone Stalinai, yra milijonų žmonių nuosprendis jūsų bolševikinei politikai, žmonių, kuriuos tikėjotės užverbuoti kaip patrankų mėsą bolševikinei pasaulinei revoliucijai.
Padėtis Sovietų Sąjungoje yra daug blogesnė ir baisesnė, nei kada nors teigė nacionalsocializmas. Sovietų žydai savo terorizuojamą tautą hermetiškai atskyrė nuo likusio pasaulio. Net bolševikinės doktrinos ekspertai ir priešai negalėjo susidaryti tikro vaizdo apie tikruosius įvykius bolševizmo valdomoje teritorijoje. Net fanatiškiausių bolševizmo priešininkų fantazijos negalėjo pasiekti tikrojo padėties beviltiškumo, kurį čia atskleidžia fronte esančių Vokietijos piliečių laiškai.
Vokiečių kareiviai matė Sovietų Sąjungą! Jie niekada nepamirš to, ką matė. Niekada daugiau niekas Europoje nedrįs atsiprašyti, o juo labiau ginti bolševizmo ir jo valdymo rezultatų.
Šiandien Vokietijoje yra nedaug šeimų, kurios neturi giminaičių, taigi ir bolševizmo liudininkų. Šie laiškai jau cirkuliuoja šeimose ir gamyklose, kaimuose ir partinėse vietos grupėse. Dabar jie pasiekia milijonus žmonių, dirbančių dėl pergalės, suteikdami jiems platesnį vaizdą apie jų brolių ir sūnų išgyvenimus ir įspūdžius.
Nė vienas nepaleis šios brošiūros iš rankų jos giliai nesujaudinęs. Tada jo mintys nukryps į fiurerį, žmogų, kuris didžiausios Vokietijos gėdos akivaizdoje pirmasis atpažino komunistinį priešą ir jam pasipriešino. Tie keli SA ir SS daliniai, kurie priešinosi bolševikų-žydų priešui, kai Maskvos teroras vis dar vyravo mūsų didžiųjų miestų gatvėse, kai raudonoji revoliucija kėlė grėsmę ištisoms Reicho valstybėms ir provincijoms, o Maskvos užsienio legionas žudė vokiečių vyrus Vokietijos žemėje, dabar su jais yra visa vokiečių tauta. Didžiulės vokiečių pulkų ir divizijų kolonos smogia bolševizmui giliai Rusijoje. Tinkamu laiku ir kruopščiai apgalvojęs, fiureris kartu su visomis pabudusiomis Europos tautomis davė įsakymą gelbėti Vakarus. Sprendimas buvo sunkus, kovos mastas - didžiulis, o rezultatai - milžiniški.
Šiandien kiekvienas gali įsitikinti, kad 1941 m. birželio 22 d. duotas įsakymas buvo didžiausias sprendimas Europos gyvenime. Bolševikų armijos, kurias šiandien naikina Vokietijos kariuomenės smūgiai, smūgiai, nuo kurių jos niekada neatsigaus, buvo pasirengusios pulti Europą. Nepaisydami sutarčių, bolševikų lyderiai buvo pasirengę pulti, kai ateis tinkama valanda. Tariama darbininkų ir kareivių valstybė turėjo slaptų susitarimų su plutokratijomis ir kapitalizmu. Jie ruošė dirvą pasaulinei žydijai užvaldyti Vidurio Europą.
Jei Stalino tankai ir lėktuvai būtų kirtę mūsų sienas, būtų buvęs galas viskam, kas pasaulyje kilnu ir gražu. Europa būtų pasipildžiusi pavergtomis masėmis, panašiomis į kalinius, kuriuos mūsų kariai šiandien randa Rytuose. Visa pasaulio dalis būtų nugrimzdusi į purvą ir vargą, jei Adolfas Hitleris paskutinę akimirką nebūtų įsikišęs ir visiems laikams pašalinęs nusikalstamo pavojaus.
Negalime to pamiršti. Maskvos nusikaltėlius anglų ir amerikiečių spauda kasdien giria kaip didvyrius ir kultūros gynėjus. Žmonės Londone ir Niujorke meldžiasi už šiuos žvėris žmogaus pavidalu, o tūkstančiai žydų redaktorių, kalbėtojų ir radijo diktorių verbuoja Amerikos jaunimą pralieti savo kraują už šiuos padugnes.
Ši melaginga ir griūvanti pasaulio plutokratija kartu su savo bolševikiniais sąjungininkais negali laimėti ir nelaimės. Jokia auka nėra per didelė, palyginti su tuo, kas gresia ir ką mums ateityje atneš pergalė.
Mūsų karių laiškai, rašyti šiais lemiamais mėnesiais, visada bus mūsų teisingo reikalo liudijimas. Jie yra unikalūs istoriniai dokumentai. Jų reikšmę išreiškia šie Propagandos ministro daktaro Goebbelso žodžiai, kuriuos primename skaitytojams baigdami:
„Reikia suvokti, kas būtų nutikę, jei fiureris nebūtų įžvelgęs bolševizmo pavojaus, ir kas gresia. Mūsų kariai yra Maskvos planų liudininkai. Jie savo akimis matė bolševizmo planus sunaikinti Vokietiją ir Europą. Jie turėjo tiesioginės patirties su sovietine sistema ir galėjo susidaryti tikrą vaizdą apie sąlygas darbininkų ir ūkininkų rojuje. Reikia suvokti šių faktų reikšmę ateičiai. Kaip po Lenkijos kampanijos Vokietijoje nebuvo diskusijų dėl žydų klausimo, taip dabar nebus diskusijų dėl bolševizmo. Ši ugninga kova yra daugiau nei kampanija ar karas. Tai istorinė likimo kova plačiąja prasme“.